Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 13:33   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועתה אל ישם אדני המלך אל לבו דבר לאמר כל בני המלך מתו כי אם אמנון לבדו מת
Hebrew - Transliteration via code library   
v`th Al ySHm Adny hmlk Al lbv dbr lAmr kl bny hmlk mtv ky Am Amnvn lbdv mt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est

King James Variants
American King James Version   
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
King James 2000 (out of print)   
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.

Other translations
American Standard Version   
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Darby Bible Translation   
And now let not my lord the king take the thing to heart, to say, All the king's sons are dead; for Amnon only is dead.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Now therefore let not my lord the king take this thing into his heart, saying: All the king's sons are slain: for Amnon only is dead.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
English Standard Version Journaling Bible   
Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king’s sons are dead, for Amnon alone is dead.”
God's Word   
You shouldn't burden your heart with the idea that all the king's sons are dead, Your Majesty. Only Amnon is dead.
Holman Christian Standard Bible   
So now, my lord the king, don't take seriously the report that says all the king's sons are dead. Only Amnon is dead."
International Standard Version   
Now your majesty, don't be concerned about this rumor that all the king's sons have died, because only Amnon is dead."
NET Bible   
Now don't let my lord the king be concerned about the report that has come saying, 'All the king's sons are dead.' It is only Amnon who is dead."
New American Standard Bible   
"Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, 'all the king's sons are dead,' for only Amnon is dead."
New International Version   
My lord the king should not be concerned about the report that all the king's sons are dead. Only Amnon is dead."
New Living Translation   
No, my lord the king, your sons aren't all dead! It was only Amnon."
Webster's Bible Translation   
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
The World English Bible   
Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead."